ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
[ تیمارستان آرکهام ]
فکر میکنی تموم داستان های بتمن رو شنیدی
بهت قول میدم اینطور نیست
اگه با چشمای خودم ندیده بودم
باورم نمیشد
و این بار کنجکاوی طعمۀ این گربه شد
خاموشش کن گراد ، دیگه تمومه کارت تمونه
نه ، خیلی نزدیکم
قرار نیست این دفعه آزمایشم رو بهم بزنی
زن گربه ای ، نکن
چی شد ؟
کجام ؟ چی شد ؟
هوووم
ژاپنی نوشته اینم منم
اونجاست بگیرینش
سامورایی ؟
گوش کنید نمیخوام بهتون صدمه بزنم
باشه ، هرجور مایلین
کی هستین ؟
ما رو فرستادن تا دنبال آدمی بگردیم که شبیه خفاش لباس پوشیده
استادمون دستور داده بُکُشیمش
حق زندگی کردن نداره
استادتون کیه ؟
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
[ بتمنِ نینجا ]
هیچ کدومش منطقی نیست
همه چی آفلاینه
ولی از ظاهرش اینجا ژاپن قدیمه
که توضیح نمیده اون بالا چی میگذره
چی ؟
جوکر ؟ - چه زود ؟ -
درسته بتمن خان
خودمم
لعنت به تو
سلام
و هارلی کوئین
ولی باید قبول کنی
این دفعه سر به سرت گذاشتیم مگه نه ؟
کافیه ، این دفعه داری چیکار میکنی ؟
نشنیدی ؟ دیگه بهم میگن
دایروکو تین مائو پادشاه دیو
قدرتمندترین آدم در ژاپن
ولی تو میتونی صدام کنی
ارباب جوکر
واقعا نمیخواستم ارباب باشم
نمیتونی بگی بهش اشتیاق داشتم
ولی وقتی در زمان سفر میکنی
بعضا باید ازش خوش بگذرونی
احتمالا باید از اون میمون تشکر کنم
اگه بخاطر ماشین مسخره ـش نبود
هیچ وقت به این جزیره کوچیک سفر نمیکردم
باید بگم واقعا از سوشی لذت میبرم
حتی با سس خوشمزه ترم میشه
فقط منم یا جو هم گرم شده ؟
فرار نکن من بزرگترین طرفدارتم
بتمن خان ، دیگه نمیخوای بازی کنی ؟
ببین چیکار کردی
پویزن آیوی خیلی ناراحت میشه
هوووم
مگه نمیدونی بادبزن اره ای برای محیط زیست بده
تو داری مدام پرتاب ـشون میکنی
چون نمیذاری بهت بخورن
بنظر میرسه بادبزن تموم کردی
حالا میخوای چیکار کنی جوکر ؟
منم راه حل خودمو دارم بتمن
هنوز هارلی رو دارم
و یه ارتش سامورایی که محاصره ـت کردن
هفت به یک به حساب ـشون میرسم
باید بریم دنبالش ارباب جی ؟
من نفرات دارم
بیا از نور ماه لذت ببر
چیزی که زیاد داریم وقته
تکون بخورید نمیتونه دور شده باشه
هان؟
نترس
فقط صدای گربه بود
زن گربه ای ؟
وقتی نفرات جوکر رو دیدم
گفتم خبری شده
خوشحالم تو بودی
چطوری کارت به اینجا کشید ؟
مثل خودت ماشین زمان گوریلا گراد
دو سال پیش بود
چطور ممکنه ؟
اینا رو قبل پرش زمانی دانلود کردم شاید کمک کنه
بگو چیکار داری میمون
چرا ما رو اوردی اینجا
جنایتکاران گاتهام شما را جمع کردم تا
از اختراع بزرگم پرده بردارم
کلاه قرمزی ، نایت وینگ ام
سرنخ جواب داد انگار جلسه گرفتن
اونا رو میتونم از اینجا ببینم
خب جشن شهردار امشبه
تنها نبودم
اونا هم اونجا بودن
نایت وینگ کلاه قرمزی
رابین قرمز و رابین
پس اونا کجان ؟
نمیدونم
هیچ کدوم ـشون رو ندیدم
ولی از وقتی اومدیم جنایتکاران گاتهام ژاپن رو تسخیر کردن
نگاه کنید ماشین لرزشی
حالا به عنوان ارباب زمان و مکان شناخته میشم
و تحت فرمانم درشون میارم
دیگه تصویری در کار نیست
بقیه ـش فقط فایل صداست
احتمالا ماشین گراد روی انتقال داده اثر گذاشته
حالا همه چی وارونه شده
فکر میکنم اون میمون گوزپیچ ـمون کرده
این دفعه نمیذارم آزمایشم رو بهم بزنی بتمن
پس جوکر از آزمایش گراد بی خبر بوده
ولی فعلا که داره کیف ـش رو میبَره
ولی ماهم اونجا بودیم
چرا دو سال دیرتر اومدم ؟
کی میدونه سفر در زمان چطور کار میکنه ؟
گراد منو از دستگاه دور کرد و شاید روی پرش اثر گذاشته
اختلاف زمانی چند ثانیه ای شد دو سال
سلینا ، میتونم بپرسم اون شب چیکار میکردی ؟
اصلا فکرش رو نمیکردم کارم به اینجا ختم بشه
گوریلا گراد رو از آرکهام دنبال کردم تا ببینم میخواد چیکار کنه
فکر کردم جنس خوبی داره تا ازش بدزدم
و بقیه مجرمان ؟
مثل جوکر یه گوشه ای رو گرفتن
همه سنگوکا دامیوز ها رو فریب دادن
و ارباب ایالت هاشون شدن
سنگوکا دامیوز ؟
درسته
الان دوران جنگ قبیله ای در ژاپن ـه
هرکدوم از خلافکاران گاتهام سعی دارن کل ژاپن رو مال خودشون کنن
پنگوئن ایالت کای رو در اختیار داره
مدام با ایالت همسایۀ ایچیگو در کشمکش ـه
پویزن آیوی ارباب اونجاست
پرواز کنید دوستان بال بالی
به خاک سیاه میکشونمت لاشخور پیر
در ایالت نوتسو دث استروک رئیسه
وقتی که سنگرم کامل شد
وقت من میرسه که حمله کنم
جُفت صورت ـه ایالت اومی رو کنترل میکنه
نزدیک به پایتخت
شده نوکر جوکر
ببینید حرکت بعدی ـم چی میتونه باشه
حالا اربابی که به تسخیر ژاپن نزدیک شده
جوکر ـه
پس سعی دارن بر ژاپن غلبه و تاریخ رو از نو بنویسن
باید گوریلا گراد رو پیدا کنیم دیدیش ؟
اخیرا که نه
چرا من و تو متحد نشیم بروس ؟
متحد ؟
میخوام برم خونه دو سال دوری خیلیه
باشه ولی حقه نزن سلینا
قسم میخورم
فقط باید به اون برج برسیم
جوکر ، ماشین زمان رو اونجا نگه میداره
مبلغ بودن هم بدک نیست
در این بازه زمانی چیزی که زیاد ژاپن میاد ، مبلغ مسیحی ـه
این شکلی کسی فکر نمیکنه غربی باشی
فرق سر بتمنی بهت میاد
ممنون
چرا منو اوردی اینجا ؟
میخواستم ببینیش
جوکر میخواد کارایی بکنه
ذغال ـه ؟
پس جوکر الانش هم خط زمانی رو عوض کرده
انقلاب صنعتی این قدر دیر نمیشد
شک دارم دل جوکر به حال تاریخ بسوزه
هرکاری که داره میکنه
به این خاطره که شوگان بشه
ولی فقط که جوکر نیست
باید از پس همه خلافکارای گاتهام بربیایم تا تاریخ رو نجات بدیم
باید سلاح داشته باشیم
ای کاش یکی بود که کمک ـمون میکرد
چایی میل دارین قربان ؟
سپاس گزارم
چایی سیاهه ؟
توی جنگل کم گیر میاد
امیدوارم خوش ـتون اومده باشه
آلفرد
ایدۀ سلینا خانم بود عذر میخوام
با این دوران یکم مسخره بنظر میرسه
ولی میشه رو غار بتمنی حسابش کرد
چی ؟
باورم نمیشه اینو زودتر نگفتی سلینا
میدونم ولی میخواستم قیافه بهت زده ـت رو ببینم
لازم نیست نگران باشید
از ماشین به خوبی نگهداری شده ارباب بروس
ولی درک نمیکنم
آلفرد اون شب توی ماشین خفاشی بوده
خوش شانس بودیم همو اینجا پیدا کردیم
و میدونستیم دیر یا زود قراره پیدات بشه
و پیدام شد
فکر میکنم جوکر شما رو این تو ببینه شوکه میشه
امیدوارم
باید اعتراف کنم
خیالم راحت شد سلینا خانم شما رو پیدا کرد
همیشه میخواستم این کشور زیبا رو ببینم
ولی ترجیح میدادم با میل خودم بیام اینجا
باید قبول کنم اینجا ایده های آشپزی نابی داره
یه ماهی لذیذ رو با میزو سِرو کردم
میبینم که تغییر نکردی دوست قدیمی
لَه لَه میزنم ماهی ـت رو بخورم
نمیخوام لاف بیام ولی خوشمزه شده
البته
بخواب زمین
آتش
چه مستقیم خورد بهش
اون چیه ؟ - پُرش کن -
میرم دنبال جوکر
سلینا ، مراقب آلفرد باش
خیالت راحت
بتمن داره میاد
چی شده ؟ - بتمن اومده -
با ماشین خفاشی
نشونه بگیرین آتش
تیراندازها و توپ اندازها رو رد کرده
و داره به سرعت
به نمایش خیمه شب بازی میرسه
بدون ماشین خفاشی هیچی نیست
که یه ایده بهم میده
تلاش خوبی بود
حقۀ سپر آهنربایی
از تکنولوژی بجا استفاده میکنه
هارلی ، قلعه آرکهام رو فعال کن
ولی هنوز که قلعه تموم نشده
ولی طرف بتمن ـه
چون نبود به این جلال و شکوه رسیدیم
درسته
حاضر شو جوکر
این دیگه چیه ؟
دیوونگیه
حریف میخوای ؟ لب تر کن
یه توپ ـش گیرت اومده نه یه پاپَتی ـش
رخ بنما
داره میاد
حالا نوبت منه
دارم برات
دروازه بارون کنید
بذار یه دستی کمکت کنم
حالا اسباب بازی ـت و خودتو خُرد میکنم
از این خبرا نیست
چقدر سمجی دوست قدیمی
قفل بر روی هدف
میدونی از چی ـت خوشم میاد ؟
کارات قابل پیش بینی ـه
به سیخ کشیدن خفاش خوراکمه
زود قضاوت نکن
تمومه جوکر زورت رو زدی
فکر نمیکنم هنوز متوجه شده باشی
هووم ؟
چه وحشتناک
یا میتونی دنبالم بیای یا مادر و بچه رو نجات بدی
تکون بخور بتمن
نه
بِین ؟ چطوری ...؟
این نبرد تو نیست
برو عجله کن
زور میخوام
صبر کن ، نه
زودتر برو جلوشون رو میگیرم
بگیر که اومد
بتمن بیچاره همیشه یجور گول میخوره
منو ناراحت میکنه چه خنگی ـه
همیشه جونش رو فدا میکنه تا آدمای عادی رو نجات بده
اگه میذاشتی بمیرن و دنبالم اومده بودی
شاید وارد همچین مخمصه ای نمیشدی
پشیمون نیستم
خب حالا باید چیکار کنیم
همینطوری میخوای دراز بکشی
یا میخوای بیشتر سرگرمم کنی
اینجا نیستم تا سرگرمت کنم
باز اشتباه کردی
حالا که سلاحی برات نمونده
شاید بهتر باشه یه خاکی به سرت بریزی
مگه اینکه دوستات برسن و عرض اندامی کنن
جوکر نگاه کن
هان ؟
بابا شوخی کردم چرا جدی گرفتی
چی ؟ بتمنِ نینجایی
پیدات کردم
چی ؟
نایت وینگ رابین قرمز
دیگه کیا در زمان سفر کردن ؟
کلاه قرمزی و رابین
کلاه قرمزی رفته ماموریت
تا ببینه بقیه ایالت ها در چه اوضاعی هستن
آلفرد و زن گربه ای ؟
نگران نباش
رابین رفته دنبالشون
الانه که برسن
و اون ؟
بتمن ، ایان ـه
از وقتی اومدیم کمک حالمون بوده
رهبر گروه نینجاهاست
گروه نینجاها ؟
ما گروه خفاشان هیدا هستیم
زندگی ـمون توسط یه پیشگویی قدیمی هدایت میشه
افسانه ها میگن وقتی کشور دچار هرج و مرج شد
یک نینجای خارجی با ماسک خفاشی قیام میکنه
و نظم را بر سرزمین ما حاکم میکنه
گروه خفاشی منتظر همچین روزی بود
که با جانمان به این قهرمان خدمت کنیم
سرنوشت ما همینه
و بالاخره پیدات کردیم
قهرمان بزرگ از آن سوی آبها
ارباب بتمن
هوووم
بنظر جای خوبیه
آره ولی تا چه مدت ؟
ماشین و هواپیما و موتور خفاشی
تموم ـشون با دستان جوکر از بین رفت
چطوری دست پیش بگیریم وقتی هیچی نداریم
بتمن
مونکیچی برات پیام داره
مونکیچی ؟
عجیبه ولی رابین با این میمون رفیق شده
واقعا خیلی کوچیکه
و هر چیزی میگم درک میکنه
چی هست ؟
میگه یکی توی کوهستان اینو بهش داده
انگلیسیه
گراد ـه
چه حس خوبی
مگه آدما و گوریلا چی دارن
که توی وان آب گرم میشینن آروم میشن بتمن ؟
شاید تو هم خوشت میاد
اینجا بمونم بهتره
هرگز فکر نکردم آدم خجالتی ای هستی
ولی همیشه پشت نقاب ـت پنهان شدی
مطمئنی نظرت عوض نمیشه ؟
فکر نکنم منو دعوت کرده باشی
تا باهم دوش آب گرم بگیریم
چقدر بی تحمل
خب چه انتظاری داشتی
بخاطر تو به این مصیبت دچار شدیم گراد
اصلا چرا ماشین زمان رو اختراع کردی
مثل اینکه بپرسی چرا یه گوریل قدیمی دل به جاده زده
چون میتونستم
خلافکارای گاتهام آلت دستم بودن
میخواستم اونا رو دور دست بفرستم تا کنترل گاتهام دستم بیاد
و داشتم موفق میشدم
ماشین لرزشی بزرگترین اختراعم بود
ولی دخالت تو ما رو به این زمان اورد
چطوری ؟
جُفت ـمون بابت اون شب مقصریم
و برای رسیدن به خونه باید همکاری کنیم
چی میگی بتمن ؟
من طعمه میشم
بهترین راه برای بیرون کشوندن جوکر ـه
چه دسیسه ای
چند وقتی میشه پیدات نیست گوریلا گراد
انگار اینجا بهت ساخته
میدونم برای عید دیدنی نیومدیم
بتمن کجاست ؟
شوخ طبعی ـت کم شده اونم حالا که داری حاکم کل میشی
تابلوئه ؟ حتما بخاطر لباسمه
یجورایی بهم میاد
فرض کن کل این کشور هرج و مرج بشه
زمینی بی نیاز از رنج و درد
جالبه که با وجود اون همه آدم
ماشین زمان به تو رسیده
از این چَت مَت خسته شدم گراد
گفتم جای بتمن رو لو بدی از جون ـت میگذرم
کجاست ؟
چی ؟
همینجام
شما رو محاصره کردیم جوکر
البته
داره میاد
نه
دیگه چی برامون داری ؟
میدونستیم توی آب نفرات داری
چه خجالتی که همه ـشون باید بمیرن
پس تو چرا بهشون ملحق نمیشی
شاید یه وقت دیگه
بازم کارت ساخته ـست
حریفت رو دست کم گرفتی جوکر
دیگه بهش عادت کردیم
ولی چطوری ؟ ما تو رو کشتیم
طعمه شنیدی ؟
اوه
فکرش رو نمیکردم با بتمن متحد بشی
برای برتری گرفتن لازم میشه
فکرشو نمیکردم برای گرفتنم
از یه میمون سخنگو کمک بگیری
برات متاسفم بتمن
لازم نکرده برای عمه ـت تاسف بخور
مراقب باش اگه به من پشت کرد ، به تو هم پشت میکنه
خوشحالم تونستیم بهم اعتماد کنیم
خیلی ممنون
ولی این زمونه اعتماد ارزش نداره
حالا تحت کنترل من ـید
گروه خفاشی اونا رو نابود کن
بیدی نیستیم با این بادا بلرزیم
بر بدن و ذهن ـمون فائق اومدیم
که اینطور
پس آماده مرگ بشین
اوناهاش
جُفت صورت
تو و جُفت صورت متحد شدین ؟
درسته رابین قرمز
مگه نمیدونی گوریلا گراد همیشه دو قدم جلوتره
نه
و این دیدار غیر منتظره رو مدیون چی ام ؟
فکر کردم این چیزکی نیازت میشه
اینو از کجا گرفتی ؟
از هارلی کوئین بلندش کردم
بخشی از ماشین زمان ـته مگه نه ؟
و در عوض چی میخوای ؟
منو به آینده برگردون
قبوله
میدونستم شریک خوبی میشیم
باید کشتی رو ترک کنیم
حالا
جوکر ؟
دنبال من میگردی بتمن ؟
این کارو نکن جوکر
باید بریم بیشتر از این دووم نمیاره
بقیه رو بردار و برو
پس تو چی ؟
میمونم قرار نیست فرار کنه
وای که چقدر منو دوس داری بتمن
باید بیشتر باهم وقت بگذرونیم
ولی سرمون شلوغه
اگه جُفت صورت تو رو بکشه خودمو نمیبخشم
من باید بتمن رو بکشم
من جوکرم
دیوونه ای خودتو به کشتن میدی
منم میخوام همینو
بهت بگم خفاش احمق
توی جهنم میخوام جشن راه بندازم
جوکر ، نه
نه
به پایان آمد این دفتر
تخصصی ترین انجمن فیلم و سریال [ WwW.iMovie-DL.Co/Forum ]
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
هوووم
نوسازی داره تموم میشه
با بقیه دامیوزها ارتباط برقرار کن
نبرد در جیکوکوهارا خواهد بود
اونجا شوگان مشخص میشه
پس کی قراره خونه بریم ؟
به زودی
لازمه تا سه مبدل برق دیگه رو
از پنگوئن ، پویزن آیوی و اث استروک بگیریم
بعدش دستگاه لرزشی کامل و میتونیم به خونه برگردیم
امکانش هست کنار بایستی ؟
خوردن موز کلیشه ای نشده ؟
اینو زن گربه ای میگه که لباس گربه پوشیده
خوشحالیم در کنارمون هستید ارباب بروس
چند وقته بیهوشم
دو روز کامل
عجب
این چیه ؟
اینان اوردش قربان
گفت که ماسک افسانه ای گروه خفاشی
باید به صاحب به حق ـش برسه
هیچی ندارم
نه وسیله ای نه سلاحی
نمیدونستم دیگه کی ام
بتمنی بودم که غرق در تکنولوژی ـه ؟
در نااُمیدی رو به گراد اوردم
خیلی ها گم شدن و صدمه دیدن چون کور بودم
و متوجه خیانت گراد نشدم
با این حال هنوز منو ارباب خودشون صدا میکنن ؟
حالا میخوای چیکار کنی ؟
دست رو دست بذاری ؟
کاری که همیشه میکنم میجنگم
اشتباه کردم
فکر کردم هیچی ندارم
ولی بیشترش رو داشتم
ذهنم ، بدنم ، روحیه ـم
و شماها رو داشتم
زیادی هم هست
این زمان و مکان قوانین خودشو داره
و اگه قراره پیروز بشیم باید بازی ـشون بدیم
قسم میخورم
امیدشون به خودم رو به باد فنا نمیدم
به سبک نینجاها پیش میریم
سلاح ـمون میشه هرچیزی که هست
و میخوام افسانه ـشون رو
واقعیت ببخشم
تکنیک های نینجایی فوق العاده ـست
اگه بتونیم مهارت رزمی ـشون رو
با حرکات جنگی مدرن ادغام کنیم
گراد نمیفهمه از کجا خورده
اگه با سنگر سیار حمله کردن مانور جنگی اجرا و
با هرچی داریم بهشون حمله میکنیم
جواب میده ؟
معماری آهنگر نینجایی زبان زده
دقت سلاح ـشون با سلاح های قرن 21 هم قابل قیاس نیست
بازی با حیوونا و پرورش غلات در اینجا بی نظیره
یه رژیم پُر کالری در نظر گرفتم
احتمالا گوشت گراز برای شام خوب باشه
خوب فکریه آلفرد
هر وقت گندم آماده برداشت شد نون هم میپزیم
میدونی که اونا چی میگن
با شکم گرسنه که نمیشه جنگید
چه ضرب المثلی
بتمن ، مونکیچی برات پیام اورده
کلاه قرمزی پیداشون کرده ؟
آره - پس راه میوفتم -
ببخشید
میتونم آب بنوشم ؟
آره ، حتما
تو باید خسته شده باشی
برای یه راهب بودایی عازم سفر هم روز گرمیه
میشکونمش
بس کن
صورتت رو نشون ندی بازوش رو میشکونم
باشه
میدونستم زنده ای جوکر
گفتن مُردی ولی باور نکردم
پس دنبالت گشتم
جوکر ؟
چرا مرتبا این شکلی صدام میکنی ؟
قبول کن
نه ، عزیز دلم
دیوونه ای ؟
فکر میکنی احمقم ؟
انتظار داری باور کنم
که جوکر شده کشاورز ؟
عزیزم
تو هم همینطور هارلی کوئین
عشقم
اینو بهت بدهکارم
لطفا ما رو ببخش
متوجه نمیشم
اون کسی نیستم که فکر میکنی
اگه هنوزم میخوای قبول نکنی ...؟
کلاه قرمزی بس کن
بتمن ، اینجا چیکار میکنی ؟
مثل خودت
شنیدم جوکر و هارلی رو پیدا کردی
گزارش مابقی کشاورزها باهاشون میخونه
پس چیزی یادت نمیاد ؟
نه
چیزی از گذشته رو به یاد نمیاریم
اومدیم در دامنه کوه تا زندگی آرومی داشته باشیم
من و همسرم باهم کشاورزی کردیم
که اینطور
نذار گول ـت بزنن بتمن
یکی دیگه از حقه هاشونه
خیلی مطمئن نیستم کلاه قرمزی
بخاطر رفتار دوستم عذرخواهی میکنم
وقتی روی زمین کار میکنم حس میکنم تطهیر میشم
مثل این میمونه که تموم بدی های درونم رو
به زمین منتقل میکنه
میدونم مسخره ـست ولی من و زنم همیشه میگیم
مثل اینکه دوباره زاده شدیم
عزیزم بدو بیا نگاه کن
جوونه زده بیا ببین
زندگی جدید
جَوونه ؟ شوخی میکنی
کافیه
قبلا هم ازشون گول خوردم این فرق میکنه
دیوونگیه همیشگی توی چشماش نیست
اگه مثل من میشناختیش میدونستی نمیتونه اینو پنهان کنه
این چیزی بود که جوکرش میکرد
عزیزم
موفق شدیم رشد کردن
بروس
جوکر نیست حداقل دیگه نیست
حافظه ـشون رو بر اثر انفجار از دست دادن
لازم نیست اذیت بشن
شوخی ـت گرفته ؟
وقتی دوباره ماشین لرزشی به راه افتاد
میایم دنبالشون
فعلا فقط اونا رو زیر نظر میگیریم
قرار نیست به کسی صدمه بزنن
یالا کلاه قرمزی راه بیوفت
امیدوارم حق با تو باشه
[ یکماه بعد ]
بازسازی کامل شد
وقتشه بقیه رو سرجاشون بشونیم و ماشین رو راه بندازیم
قصر آرکهام بپا خیز
میمون عُنق حرکتش رو شروع کرد
وقتشه لونه ای که ساختیم به پرواز در بیاریم
پرواز کن قصر پرندۀ تروجانی
بالهات رو بُگشا
نمیذارم بهشت خدا از بین بره
اونم با آلت مکانیکی اونا
قصر گیاه سمی برخیز
رشد کن و عاقبت کار رو نشون ـشون بده
جالبه
حالا مشخص میشه قوی ترین ارباب جنگی در ژاپن کیه
قصر مقدس شما را از صحنه روزگار محو خواهد کرد
آتش
از نظم تا هرج و مرج هر دو بر لبه سکه
همگی به یک سو در حرکت اند
قصر جُفت صورت باهاشون رو در رو و سرنوشت ژاپن رو میسازه
چایی خوبی بود
وظیفه بود
قصرهای ارباب مختلف در حرکتن
این فرصت ماست
میخوام همه ـشون رو بُکُشم
پس اسم میدان بهش میاد رزمگاه جهنمی
ولی چیزی که مهمه اینکه
ماشین و تبدیل دهنده ها یکجا جمع میشن
خودشه
تنها فرصت ما برای
شکست دادن و بازگشت اونا به گاتهام ـه
مهم نیست که ماشین ها چقدر بزرگ باشن
آخرش توسط آدمی زاد کنترل میشن
اگه بتونیم آدم داخل ماشین رو شکست بدیم
پس فرصت جنگیدن رو داریم
حق با ایان بود
الان از اهمیت نقشم باخبرم
من دیگه بتمن نیستم
چیزی میشم که گروه خفاشی صدام میکنه
همون پیشگویی میشم
همون نینجای افسانه ای میشم که صلح رو بر سرزمین ـشون حاکم میکنه
من میشم
ارباب بتمن
آتش
این پنگوئن جوری حرکت میکنه که انگار توی دریاست
و میخواد چه گازی بگیره
مراقب باش خپل خان چون این گیاهم گاز میگیره
همینجا به دامت ـت میندازم
قصر پرندۀ تروجانی
ابر و ماه و مه و خورشید در من خلاصه میشه
این یه بازی دو نفره ـست
قصر پویزن آیوی مبارز
مجموعه ای از گیاهان مختلف
مرکز هدف
قصر بامبویی مرگبار
مجموعه ای از صدها تیربار
آتش
خیلی هم بد نبود
هوووم
چی ؟
گوریلا گراد بسپارش به من
قصر جُفت صورتِ خفن بُت
مجموعه ای دو وجهی
اونجا رو باش
ربات های غول پیکر ؟
بتمن ، حالا چی ؟
ارباب ، بسپارشون به ما
حسابشون رو برس
پشت سرمون
ما رو بالای صخره ها محاصره کردن
زود باشید
آره
بابت وفاداری ـت ممنونم جُفت صورت
تا اینکه سکه چیز دیگه ای رقم بزنه
خط بیاد میمونم شیر بیاد میرم
دیگه شانس یاری ـت نمیکنه
جِر وا جِرت میکنم گراد
پیش بینی کردن احتمالات آسونه
مشخص بود بهم پشت میکنی
بریم
مستقیم به سمت قصر آرکهام
مراقب باشین
باحال بودا
دیگه بازی کردن بَسه
وقتشه کار و بار رو شروع کنیم
الان داری چیکار میکنی ؟
تموم خلافکارای گاتهام الان تحت فرمان من اند
چیزی که نمیدونن اینکه
ازشون سواستفاده کردم تا قصرهاشون رو بسازن
فکر میکنی تکنولوژی رو از کجا اوردن ؟
فقط قطعه ای از پازل بزرگتر بودن
مثل داستان نبرد طوایفی
تا ما رو خونه ببره مشکلی نیست
ببخشید توی ذوق ـت میزنم
ویل قرار نیست جایی بری
میخوام بر این کشور حکمرانی کنم
و اونا تبدیل به قلمروی میمون ها کنم
و تاریخ دنیا رو از نو بنویسم
این دیگه ...؟
ما برگشتیم
عاشق کادو دادنم
با ظاهر قدیمی و باطن جدید
کادو پس گرفته نمیشه
جوکر ؟
عُمرا
سلام بتمن خان
باید تا حالا فهمیده باشی نمیتونی منو از پا در بیاری
هیچ وقت نمیخواستی زودتر به جشن برسی
مگه نه ؟
سلام گربه خوشگله
واقعا ما رو توی دریاچه شگفت زده کردی گراد
حالا وقتشه تاوانش رو پس بدی
فلج ـش دائمی نیست ولی خب دُزش رو بالا بردیم
آیوی بهترین گیاهان رو داره مگه نه ؟
عوضی
حالا
لازم نیست به خودت فحش بدی
نه حالا که نمیتونی حرکت کنی
تو هم همینطور گربه خوشگله
در یک نقشه دراماتیک جوکر بر نقشه گراد چیره میشه
خداحافظ
بتمن
چقدر قهرمان بودن سخته
رو به راهین ؟
فکر نکن متوجه نشدم گراد رو قبل من نجات دادی
ولی ممنونم بتمن
میبینم اون گاز تغییری در رفتارت نداشته
خوشحالم هنوز با مایی زن گربه ای
حالا چی میگی ؟ بنظر بدجور میخکوب ما شدن
خب وقتشه تا چندتا بازی ذهن داشته باشیم
خلافکارای گاتهام
یکی بشین
اتحاد پنجگانه و عملکرد یگانه
ارباب جوکر
خیلی بزرگه
این اختراع از چیزی که فکر میکردم خیلی بهتره گوریلا گراد
این کشور واقعا به جوکر تعلق داره
حالا بذار ببینم
این روبات چیکاره ـست
یالا ، بزنید به چاک
رابین
گوریلا گراد
خیلی آسون بود حالا چی ؟
شاید بتونم چرت بزنم
حالا چیکار کنیم
خیلی بد آسیب دیده
بیا
میتونی ازش استفاده کنی
ارتش میمون هام رو کنترل میکنه
ازشون برای نابودی جوکر استفاده کن
بخاطر نجات زندگیم بهت بدهکارم
قول میدم این دفعه حقه ای در کار نیست
بتمن ، بذار ما فلوت بزنیم
من و مونکیچی دقیقا میدونیم چیکار کنیم
چی ؟
میمون ها ؟
چقدر زیادن
دارن از سر و روم بالا میرن
بابا ولم کنید
نمیتونن طاقت بیارن
مونمی
این کیه ؟
فهمیدم
چه اذیت کننده
اگه آدم بَدا تونستن متحد بشن ماهم میتونیم
میمون بازی بَسه
تیکه تیکه ـتون میکنم
یکی برای همه همه برای یکی
ادغام روحیه ـشون این سامورایی بزرگ رو تشکیل داده
حالا شاهد قدرت خارق العاده میمون ها باشید
در کنار هم قدرتی نابود کننده خواهند داشت
انتظارش رو نداشتم
تکون بخورید
تا وقتی روی زمینه به روبات حمله کنید
دریافت شد - مونکیچی -
فلوت رو به تو میسپازم
بروس ، من باهات میام
یکی باید به هارلی کوئین در کونی بزنه
یالا
باید عاشق مردی شد که بازم دختر خیانت کار رو میبخشه
میمون میبینه میمون عمل میکنه
مهم نیست چطور سقوط کردی خیزش ـت مهم تره
بسیار خب
چند تا میمون دیگه هم اضافه شدن
هارلی مهمون داریم
چرا با یه بوسه داغ ازشون استقبال نمیکنی ؟
حتما
بخوابین
رابین - نه -
ارباب در خدمت شماییم
باز چی شد ؟ از خفاش متنفرم
گم شید خفاش های احمق
برین
چی ؟
بتمن ؟
نظاره کنید خدای خفاشی پیش روی ماست
بتمن هارلی
در سرزمین جهنمی بسوز
داریم برات
باید حل و فصلش کنیم
یکبار و برای همیشه
جشن تمومه پنگوئن
بذار بهت بگم دث استروک
اولین ضربه رو ازم میخوری
نصف دیگۀ لبخندت رو محو میکنم
پوزت رو به خاک میمالم
پویزن آیوی میدونی که خودت گیاه نیستی ؟
میبینم به خود قدیمی ـت برگشتی
قانع شده بودم حافظه ـت رو از دست دادی
آره ، در اون مورد
حافظه ـم رو از دست دادم آدم خوبی بودم
چه جوکی
ولی مجبور شدم انجامش بدم
در این صورت میشد دست پیش رو گرفت
خودمو هیپنوتیزم کردم تا آدم دیگه ای بشم و تو باورت بشه
و این گل کوچیک جرقه ای شد تا دوباره دیوونه بشم
موفق شدیم
بالاخره رشد کردن
هارلی حاضر شو
مشتاقم آقای جی
میبینی وقتی یه دانه میکاری و
رشد میکنه چه عواقبی داره ؟
خوبه به میادین برگشتم دستاتو آلوده کن
فرانسوی ها بهش میگن گل نوستالژی
داستان گل آلوده
باید قبول کنی جوک بزرگیه
تنها راهه گول زدن تو گول زدن خودم بود
و مثل موم توی چنگ افتادی
ها
بالاخره وقتش رسید که بمیری
ارباب ، نه
وقت یه نبرد دخترونه ـست
مراقب باش خودتو نَشکونی
تموم شد آیوی باختی
داروت رو بخور خانم گربه
شب بخیر یادت نره
برا خودت زبون بریز
بروس
قراره با تو چیکار کنم بتمن
یه قصر روباتی بی نقص رو از بین بردی
باید تاوانشو پس بدی
بیا تمومش کنیم جوکر فقط من و تو
تو جون بخواه
فکرشو نمیکردم به ژاپن قدیم بیام و
یه شمشیر سامورایی دستم بگیرم
مگه نه بتمن ؟
نااُمیدت نمیکنم
بدک نبود داره تموم رویاهام به حقیقت تبدیل میشه
لب تر کن - وسوسه ـم نکن -
منو هیجان زده کردی
فن خوبی زدی
بهتر از اینا میتونی مبارزه کنی
شاید باید جودو کار بشی و بیشتر تمرین کنی
باید روی فریب و دفاع کار کنی
اوووه
مثل روبان جِرت میدم و ازت پاپیون میسازم
عاشقش میشی
وای
من که شک دارم جوکر
ضد حال
باید قهرمان بودن سخت باشه
جرات نداری منو بکشی مگه نه بتمن ؟
منو تست نکن
دیدی ؟ نمیتونی منو بکشی
قهرمان نمیتونه کارشو تموم کنه
ولی من میتونم
ببین چقدر خوش میگذرونیم بتمن
روانی
دوس داشتی مگه نه ؟
هنوز مونده
و بالاخره تموم شد بتمن
نمیتونی هرچی که دیدی رو باور کنی جوکر
[ بتمنِ نینجا ]
یالا بذار بیوفتم
نمیتونی ، مگه نه ؟
بتمن بزرگ اونطور که میگن قهرمان نیستی
بابت تموم کمک هات ممنونم
حالا کشورمون میتونه به روال خودش برگرده
هرگز فراموش نمیکنیم در حق ما چه لطفی کردی
ممنون مونکیچی خیلی کمک کردی
وقتشه که برم هرگز فراموشت نمیکنم
ماشین لرزشی رو فعال کن
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
[ بتمنِ نینجا ]
[ ادامه دارد ]
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
ارباب بروس
امشب این لازمتون میشه
درسته
بهتره شهردار رو منتظر نذاری
ماشین حاضره ؟
آره ولی یکم دهه شصتی میزنه
بهم بگو این چیزای نادر رو از کجا گیر اوردی ؟
اتفاقی یه سفری پیش اومد و رفتم
همیشه چشمم به چیزای با ارزشه
انتظار که نداشتین دست خالی برگردم مگه نه ؟